Bielka et Souliko
Le samedi 7 janvier 2012 à 18h00
Concert de Bielka et Souliko accompagnées de Sergueï Fanine
L’association LINGUARIK, la médiathèque Christine de Pizan et la bibliothèque André Malraux vous invitent à célébrer le Noël orthodoxe avec des chants traditionnels et populaires russes.
Entrée gratuite
Médiathèque Christine-de-Pizan
31, avenue Maurice Bertaux
78300 POISSY
01.30.65.10.65
www.mediatheque-poissy.fr
Pour Bielka et Souliko, mère et fille, toutes deux nées en France, le chant constitue le lien aux origines russes, juives, et géorgiennes du côté paternel de Souliko. Dans la famille, les chants se transmettent de génération en génération.
La mère de Bielka chantait ceux que lui fredonnaient ses parents, Juifs de Russie, émigrés en France peu avant la première guerre mondiale…
Tout naturellement Bielka les a fait siens, puis les a transmis à sa fille par tradition orale, comme le veut la coutume en Russie.
Pour Bielka et Souliko, le chant revêt toujours un caractère sacré et permet aux hommes de retrouver le lien qui les unit par-delà les différences, grâce à un langage universel qui ne connaît pas de frontières : celui de l’émotion.
