Juillet
Les 7 et 8 mai 2010 à 20h30
Juillet
d’Ivan Viripaïev
Mise en scène Lucie Berelowitsch
Traduction Gilles Morel et Tania Moguilevskaïa
Juillet est le premier volet d’une trilogie nommée Disparition. Le texte qu’on pourrait au premier abord percevoir comme un acte de violence – un homme qui, se voyant refuser l’asile par son voisin, le poignarde, plus tard décapite un clochard sous un pont, découpe en morceaux un moine qui lui avait donné refuge et enfin dévore par amour une infirmière dans l’hôpital psychiatrique où il est interné – se transcende en une épopée du monde contemporain. Il nous parle de ce qu’il advient d’un homme qui va toujours au bout de ses actes, au bout de sa propre logique.
Le texte de Viripaïev se compose comme une partition musicale dans laquelle il interroge notre capacité à se détacher du réel, questionne une société nihiliste. Il mêle différentes temporalités, différentes narrations, différents styles d’écriture, et à travers un propos profondément ancré dans la réalité, et dans la société contemporaine russe, il parvient au mythe, par la toute puissance du verbe. C’est ce qui donne au texte son universalité : un texte absolument russe, mais aussi absolument humain.
Travail collectif de recherche, d’écriture visuelle et sonore, Juillet est un véritable conte musical contemporain trash.
Théâtre de Vanves
Salle Panopée
11, Avenue Jacques Jézéquel
92170 Vanves
Tél.: 01.41.33.92.91
www.theatre-vanves.fr
Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France-Russie 2010 :
www.france-russie2010.com
