Traducteurs

A Paris

AGENCE “LA DEFENSE TRADUCTIONS”
Traductions techniques, commerciales, juridiques en toutes langues
Traductions assermentées:
Du russe et de l’arménien en français,
et du français en russe
(par M. Ara Moussaian, Traducteur assermenté près la Cour d’Appel de Versailles)
35, rue Montaigne – BP 127
92804 Puteaux Cedex
Tél.: 01.47.76.37.37 / 01.47.76.11.64
e-mail : ara4@wanadoo.fr
www.traduisible.com .

EVACOMMUNICATION
Julia LEV
Port : +33 (0)6 24 68 89 55
Tél : + 33 (0)9 53 73 58 26
Courriel : evacommunication@live.fr
WEB : http://evacommunication.unblog.fr
Skype : evacommunication
•Services d’interprétariat et de traduction : Français – Russe – Ukrainien
•Business Développement en France : conseil et suivi de projets professionnels
•Organisation de séjours sur mesure. Accompagnement touristique et business haut de gamme

CABINET HARLE D’OPHOVE
Traduction et interprétation
Travaux d’experts assermentés
20, rue Saint Blaise
75020 Paris
Tél.:/Fax: 01.43.70.73.06
Portables: 06.09.93.18.88 / 06.03.18.37.26
E-mail: info@traduction-russe.eu
www.traduction-russe.eu

Jekaterina Surzikova-Winczlawski
Traduction du français et de l’anglais vers le russe et du russe vers le français. Tout domaine de spécialisation et tout niveau de complexité.
Tel : 06.35.12.20.52
E-mail : jwinczlawski@gmail.com

Traducteur assermentée à Nanterre (92)
Traducteur russe assermenté par la Cour d’Appel de Versailles. Traduction de documents officiels du russe en français et du français en russe.
Traduction technique, juridique et commerciale de l’anglais et du français vers le russe. Interprétation simultanée et consécutive, interprétation de liaison.
Téléphone : 01.41.20.43.38 ou 06.85.80.19.61
Mail : evteeva@yahoo.fr
http://traducteurrusse.wordpress.com

Marina Tikhvinskaya
Anglais, français, italien, russe
E-mail : marina.tikhvinskaya@gmail.com
www.marina-link.fr

Olga Klutchnikova
Anglais, français, russe
01.47.09.63.18
06.50.12.52.12
e-mail : olga@inter-translator.com
www.inter-translator.com

Oleg Bielokon
Тел. : 01.48.70.80.55 / 06.63.25.13.77
E-mail : beloleg@free.fr

Natalia Akatova
Ukrainien, français, russe
Tel: 06.50.39.29.70
E-mail: contact@easyrusse.com
www.easyrusse.com

Svetlana Krioukova
Тел.: 09.50.96.95.80
Моб.: 06.75.68.49.32
Фах: 01.72.70.33.29
E-mail: svetlanakrioukova@hotmail.com

Svetlana Boukellal
Traducteur-guide
Tél :+33 6 45 21 58 75
svetlanaboukellal@gmail.com     

Marina Kolesnitchenko
Anglais, français, russe
Tél.: 06.98.46.51.63
e-mail : marina.epistola@gmail.com

Tatiana Ormanis
Anglais, français, russe
Tél.: +33 650 65 68 57
Email: tatiana.ormanis@gmail.com

Bureau «INTERTEXTE »
1, rue Fontaine à la Guerre
78580 Bazemont
Tel.: 01 75 83 90 82 / 06 67 06 55 51
Е-mail : intertexte5@yahoo.fr
tatianagrapila@mail.ru

Oksana Gouliaeva
Anglais, français, russe
77 boulevard Saint Marcel
75013 PARIS
Tél. :01.45.74.76.33 / 06.16.08.75.89
e-mail : og_traduction@yahoo.fr     

Maria Sevela
Anglais, français, russe, japonais
Tél..: 01.47.40.87.27 или 06.24.38.28.16
Email: msevela@gmail.com     

Irina Starkou
Tél.: 01.43.91.72.31 /  06.27.30.17.17
E-mail: kivparis@yandex.ru
www.kiv1.com

Natalia Chée
Tél.: 06.89.50.67.48
Fax: 01.76.50.09.23
E-mail: nс75008@yahoo.fr

Association des Traducteurs et Inteprètes (ATI)
http://assoandco.fr/groups/association_des_traducteurs_et_interprtes/default.aspx
22 rue de la Saïda
75015 Paris
e-mail : destraducteurs@gmail.com

En province

(06) Département des Alpes Maritimes

Natalia VIAULT
Traductrice, interprète français/russe
Expert près la cour d’appel d’Aix-en-Provence
Traduction assermentée des documents officiels
Tél.: 06 77 57 43 52
E-mail: traduction.viault@gmail.com

(27) Département de l’Eure

Irina BESSONOVA-BUTEAU
Traductrice – interprète assermentée russe, Expert près la Cour d’Appel de Rouen, 10 ans d’expérience en France. Traduction assermentée de tous documents d’état civil et autres du français vers le russe et vice-versa, juridique et administrative, de textes rédactionnels (tourisme, culture, cinéma…), de produits cosmétiques, alimentaires, notices des produits divers, contrats divers.
Enseignement de la langue russe et française pour des entreprises et particuliers (diplôme d’Université pédagogique de St-Pétersbourg).
Missions d’accompagnement dans les pays russophones.
9, Route de la Ronce, Chanteloup
27930 SAINT-VIGOR
Tél.: 02.32.34.21.98; 06.13.96.54.84
E-mail: irina.vigor1@libertysurf.fr

(58) Département de la Nièvre (Bourgogne)

Andrei CHOUBENTSOV
Traducteur-interprète russe/français

Tél.: 03 86 58 65 90
E-mail :  choubentsov@yahoo.fr

(59) Nord

Ekaterina BERSILLON
Traductrice-interprète russe/ français/ russe assermenté
Experte judiciaire  près de la Cour d’Appel de Douai et TGI d’Avesnes sur Helpe
1 rue des Narcisses
59330 Hautmont
Tél./ Fax: 03 27 66 58 85
Mob.: 06.88.65.22.21
e-mail : strelka@free.fr
http://traductionrusse.e-monsite.com

(62) Pas-de-Calais

Zoya ARRIGNON
Traducteur-interprète en langues russe-français
Expert judiciaire près de la Cour d’Appel de Douai
Membre de la Compagnie des experts près de la Cour d’Appel de Douai et les juridictions administratives
3, rue Emile Breton
62000 Arras
Tél./ Fax: 03.21.51.00.81
e-mail: basilissa@orange.fr
www.zoya-arrignon.eu

(85) Vendée

Elena ROBERT
Traductions anglais/français/russe
29, rue Louise de Bettignies
85000 La Roche sur Yon
Tél.: 02.51.44.98.14
Email: elenabox@wanadoo.fr
http://roberttraductions.free.fr