L’association “Maxime & Co / Infos-Russes.com” organise la 5-ème soirée musicale russe le 15 janvier 2012, à 19h.

La soirée aura lieu au
“Soleil de la Butte”
32 rue Muller, Paris 18-me,
métro Château-Rouge.

Comment se déroulent les soirées?
On y récite des poèmes, on chante des chansons russes (françaises, brésiliennes, etc.), on écoute a un pianiste de jazz, des guitaristes, on peut même tomber sur un instrumentiste folklorique avec un bayan…

Entrée 2 euros  (hors consommation)

Toutes les personnes qui jouent d’un instrument musical, aiment la poésie ou la prose, les longues conversations, les rencontres avec de nouveaux amis ou tout simplement aiment écouter de la musique sont les bienvenues !

Pour faciliter l’accueil, merci de nous prévenir de votre présence
par mail annsmile141_ksp@yahoo.fr ou par téléphone 06 42 86 78 97 (Anna).

L’association “Maxime & Co” organise

la 6ème “soirée musicale russe”

La soirée aura lieu au
“Soleil de la Butte”
32 rue Muller, Paris 18ème
métro Château-Rouge

Comment se déroulent les soirées: on y récite des poèmes, on chante des chansons russes, on a un pianiste de jazz, des guitaristes, on peut même tomber sur un instrumentiste folklorique avec un bayan ou une balalaïka… on a une scène ouverte ! Toutes les personnes qui jouent d’un instrument musical, aiment la poésie ou la prose, les longues conversations, les rencontres avec de nouveaux amis ou tout simplement aiment écouter de la musique sont les bienvenues!

Cette fois, après la scène ouverte nous avons une invitée très spéciale, c’est la chanteuse sibérienne Natalia Nelioubova avec le percussionniste brésilien Yesser Oliveira. Originaire de Kirghizistan, Natalia vit aujourd’hui en Sibérie (Tomsk). Elle compose, interprète et accompagne à la guitare ses chansons originales d’art-folk sibérien, écrites en langue russe. Natalia a une manière de chanter unique qui comprend des changements instantanés de registre (de très grave au très aigu), le chant de gorge, des imitations des bruits de la nature: cris d’animaux, chant d’oiseaux, grincement d’arbre, bruit de vent. Une énergie puissante et magique envoûte le spectateur et l’entraîne jusqu’à un rituel chamanique. Parmi ses albums déjà sortis, on compte “Chants des provinces du Sud”, “Danses ethniques concises”, “Somana KouKouNe”. Natalia participe activement à de nombreux festivals de chant ethnique. Elle vient à Paris après son concert en Autriche, à Ost-Klub, l’un des clubs les plus renommés de la capitale autrichienne.

Entrée 4 euros  (hors consommation)

Pour faciliter l’accueil, merci de nous prévenir de votre présence par mail annsmile141_ksp@yahoo.fr ou par téléphone 06 42 86 78 97  (Anna).

Videos de Natalia Nelioubova:
Studio d’enregistrement

Le Centre National d’Etudes Spatiales et la Cité de l’espace organisent

la retransmission en direct du premier lancement de la fusée russe Soyouz depuis la Guyane Française

Le programme est le suivant :
12h : accueil à la Cité de l’espace
12h08 : début de la vidéotransmission
12h34 : lancement de Soyouz
13h20 : fin de la retransmission

Adresse:
Cité de l’espace, avenue Jean Gonord, 31506 Toulouse

L’accès sera gratuit dans les lieux de la Cité où sera assurée la retransmission du décollage.

En cas de report, l’événement sera reconduit le lendemain, 21 octobre selon les mêmes horaires.

Partenaires : CNES, Cité de l’espace, Arianespace

Avec le soutien de l’association « Maxime and Co », de la Mairie de Toulouse, de la 3AF, d’Ambition Toulouse 21 et d’Infos-Russes.com

La Cité de l’espace et le Centre National d’Etudes Spatiales
organisent une soirée, dédiée au premier lancement de Soyouz depuis la Guyane
et aux 45 ans de coopération spatiale franco-russe (1966-2011).

L’évènement est organisé avec le soutien de l’association « Maxime and Co »

Mercredi 21 septembre 2011, 20h30

Table ronde « Soyouz en Guyane et la coopération spatiale franco-russe »

Exposition photographique
« Soyouz en Guyane »

Cité de l’espace, avenue Jean Gonord,
31506 Toulouse

avec la participation de

Jean-Marc Astorg, CNES – Sous-directeur Lanceurs

François Barreau, Arianespace – Directeur Programme Soyouz

Dmitri Baranov, TsSKB Progress Samara (Russie) – Directeur adjoint

Lionel Suchet, CNES – Sous-directeur Projets Orbitaux

Jean-Pierre Bibring, IAS – Astrophysicien

Alain Gaboriaud, Patrick Aubry, Nicolas Pillet, CNES – Chefs de projet

L’entrée est gratuite
Nombre de places limité, réservation conseillée : standard@cite-espace.com

Ассоциация “Максим энд Ко” проводит ставшую традиционной Русскую вечернюю встречу, посвещенную
Масленице и Международному Женскому Дню!

Добро пожаловать на наши блины!

В программе также два музыкальных выступления, танцевальная часть и, конечно, общение!

Подробности о вечере на нашем русском сайте, здесь

Масленица - 2009

Масленица 2010

Voir les résultats en bas de page

Les projets des dix équipes retenues en phase finale du concours international d’architecture pour la construction d’un centre spirituel et culturel orthodoxe russe à Paris (7e) étaient exposés les 18 et 19 décembre 2010 à la résidence de l’ambassadeur de Russie.

« Lé défi, pour les architectes, c’est de respecter la tradition orthodoxe tout en s’inscrivant dans le monde moderne et le paysage parisien. Il y a des projets classiques, d’autres fantaisistes, mais dans l’ensemble, ils sont avant-gardistes », commente Alexandre Orlov, ambassadeur de la Fédération de Russie en France et l’un des quinze membres du jury

Dix équipes finalistes :

	1. Sade (Manuel Nunez Yanowsky/Miriam Teitelbaum) et Arch Group (équipe binationale) – n°61
	La maquette du projet a été présentée le 15 mars 2011 en savoir plus http://maket.abtb.ru
	2. Frédéric Borel & Associés (équipe française) n°31
	3. Studio Architecture (équipe russe) – n°45
	4. Elena Lenok (équipe russe) – n°90
	5. Agence architecture Anthony Béchu (équipe française) – n°18
	6. Mikhail Filipov et Wladimir Mitrofanoff (équipe russe) – n°02
	La maquette du projet a été présentée le 15 mars 2011 en savoir plus http://www.3rim.ru/news/maket-xrama-filippova
	7. Rudy Ricciotti et Ginger Sechaud Bossuyt (BET) (équipe française) – n°74
	8. Vega Architecture (équipe russe) – n°44
	9. Dumont Legrand Architectes et Gec Ingenierie (BET) (équipe française) – n°47
	10. Wilmotte & Associés et Mosproekt 2 (équipe binationale) – n°73

Pour en savoir plus sur les projets

La Fédération de Russie a acheté à l’Etat Français un site idéalement situé, dans le 7è arrondissement au bord de la Seine au niveau du pont de l’Alma, à côté de la tour Eiffel.

Le futur centre comprendra, outre l’église, des logements pour les prêtres, des bureaux et des salles pour les séminaires et les conférences, ainsi qu’un café russe. Le lauréat du concours international d’architecture sera proclamé le 14 mars 2011 pour un démarrage des travaux en janvier 2012 puisque Météo France restera sur place jusqu’à fin 2011. La maîtrise d’ouvrage est confiée au promoteur immobilier français Nexity. Le coût de la construction, estimé à 30 millions d’euros, sera financé par des dons. Ce nouveau centre culturel et spirituel orthodoxe devrait ouvrir au public fin 2013 ou début 2014. Cette église sera rattachée au Patriarcat de Moscou alors que l’église de la rue Daru (8è) est placée sous la juridiction du Patriarcat de Constantinople. « Ce projet ambitieux symbolisera un nouveau rapprochement entre la Russie et la France », se félicite l’ambassadeur.

RESULTATS DU SONDAGE RELATIF AUX PROJETS
DE NOUVELLE EGLISE RUSSE A PARIS

A l’attention des membres du jury chargé de procéder au choix
du projet de nouveau centre culturel orthodoxe russe à Paris

Pendant tout le mois de février 2011, l’association « Maxime and Co : Le monde russophone en France » a réalisé un sondage, sur le thème « Quel projet de nouveau centre orthodoxe russe destiné à être construit quai Branly à Paris préférez-vous? » sur ses deux sites internet – un en russe et un en français.

Ce sondage répondait a un double objectif: d’une part, attirer l’attention des compatriotes russes vivant en France et des parisiens de souche sur le projet de nouvelle cathédrale et leur présenter les projets d’architectes retenus à l’issue du premier tour, et de l’autre, leur permettre d’exprimer leurs préférences pour l’un ou l’autre des projets avant de faire part de leurs points de vue au jury.

Il nous est apparu nécessaire d’effectuer ce sondage parce que, à ce jour, personne n’a cherché à connaître l’avis de la « communauté russe » de France sur ce sujet (il n’y a eu ni sondage officiel, ni échange public…).

Nous n’avons pas la prétention de brosser un tableau complet de la façon dont les dix projets finalistes sont perçus en France. Même s’il a été réalisé avec le plus grand soin, ce sondage a été effectué par internet, avec les avantages et inconvénients que cela présente. On peut néanmoins en tirer des informations utiles qui devraient aider le jury à se forger une opinion.

Résultats des votes sur chacun des sites:

4916 voix exprimées sur le site russophone www.maxime-and-co.com
5415 voix exprimées sur le site francophone www.infos-russes.com
Nombre total de voix exprimées : 10331

Résultats du sondage sur le site francophone:

Résultats du sondage sur le site russophone:

Résultat du sondage, deux sites confondus :

А – Observations d’ordre général

1) Trois projets sont en tête sur les deux sites : le projet de Sade (Manuel Nunez Yanowsky/Miriam Teitelbaum) et Arch Group (équipe binationale) (ci-après « projet Yanowsky ») qui recueille 38% des voix, le projet de Mikhail Filipov et Wladimir Mitrofanoff (équipe russe) (ci-après « projet Mitrofanoff ») qui recueille 35% des voix, et le projet de l’équipe Lenok (équipe russe) (ci-après « projet Lenok »), qui recueille 14% des voix. Les autres projets n’ont pas recueilli plus de 5% des voix.

2) Sur ces projets, deux peuvent être considérés comme « classiques » (les projets Mitrofanoff et Lenok) et un comme « contemporain » (le projet « Yanowsky »).

3) Si l’on procède à une comparaison par style d’architecture, on constate que les projets « classiques » ont la préférence des participants au sondage (les projets « Mitrofanoff » et « Lenok » remportant ensemble 49% des voix), les votes des « Russes » et des « Français » se rejoignant d’ailleurs sur ce point.

4) Parmi les projets « contemporains » (qui n’ont pas recueilli plus de 5% des voix), certains ont fortement choqué, et pas uniquement des Russes. Le mécontentement est lié au fait même que de tels projets aient pu être retenus parmi la dizaine de finalistes.

5) Le succès du projet « Yanowsky » est lié au soutien dont il a réellement bénéficié de la part d’un grand nombre de sondés, mais aussi au fait que certains partisans d’un style architectural « classique » lui ont apporté leur voix. En effet, craignant qu’un des projets « choquants » (voir point 4 ci-dessus) puisse l’emporter, dans un contexte où des bruits couraient selon lesquels « de toutes façons, on ne laisserait pas passer un projet classique russe », ces derniers ont préféré voter pour le « moins original » des projets ayant une chance d’être retenu.

6) On nous a souvent signifié qu’aucun des projets ne suscitait l’enthousiasme et demandé s’il était possible de voter « contre tous les projets ». Nous n’avons pas offert cette possibilité, car nous tenions à connaître l’opinion des sondés sur les projets présentés. Néanmoins, il ne fait aucun doute que si cette possibilité avait été donnée, la réponse « contre tous » aurait figuré en tête du classement.

B – Observations d’ordre technique:

7) Le sondage s’est déroulé en parallèle sur les deux sites. Sur chacun d’eux, il n’était possible de voter qu’une fois à partir d’un même ordinateur (deux votes à partir d’une même adresse IP n’étaient pas autorisés). Il se peut que quelques personnes ayant accès à plusieurs ordinateurs aient voté plusieurs fois, mais cela reste des cas isolés.

8 ) Les lecteurs de nos sites se divisent de manière générale en deux catégories : les russophones et les francophones, de sorte qu’ils consultent chacun la version du site qui est dans leur langue. L’expérience montre que la majorité d’entre eux ne soupçonne même pas l’existence d’une version du site dans l’autre langue. Toutefois, pour assurer l’objectivité des résultats, on peut poser que 10% environ des participants ont voté deux fois, à savoir une fois sur chacun des deux sites.

9) Nous avons une connaissance assez précise de l’auditoire de nos sites (notamment, grâce aux abonnements que nous recevons à la newsletter éditée séparément dans les deux langues). Pour ce qui est du site russophone – il s’agit principalement des Russes et autres russophones vivant en France. Pour ce qui est de la version française, ses lecteurs sont avant tout des Français s’intéressant à la culture russe, dont certains descendent d’anciens émigrants russes, désormais assimilés, mais ayant conservé un intérêt pour leurs racines.

C – Observations complémentaires

On trouvera ci après quelques remarques récurrentes formulées  (oralement ou par écrit)  par nos lecteurs. Bien que ces opinions soit subjectives, nous avons décidé de les consigner dans  ce compte-rendu car elles reflètent largement le point de vue de ceux à qui, a priori, ce projet de nouvelle église est destiné. De ce fait même, elles pourraient retenir l’attention du jury.

10) Sans doute du fait de ce qu’il tente de concilier à la fois des éléments de styles « classique » et « contemporain », le projet « Yanowsky » a fait l’objet de nombreux commentaires de la part de nos lecteurs (beaucoup plus que tous les autres). On peut les résumer comme suit.

а) Une majorité s’accorde à dire que ce projet, pris « hors contexte », est le plus esthétique.

b) Ce projet est vivement critiqué par les orthodoxes russes de France, tant par les fidèles que par des représentants du clergé de l’évêché de Chersonèse lui-même. Selon eux, une construction moderne de verre pourrait parfaitement convenir à un bâtiment administratif, mais aucunement à une église orthodoxe. A leur avis, si l’objectif est d’offrir un nouveau lieu de culte aux Russes de France qui leur permette de pratiquer leur foi orthodoxe, ce projet ne remplit pas cette fonction à la fois en ce que son architecture ne satisfait pas aux canons, et parce qu’elle ne répond pas à la représentation que les croyants se font d’une église orthodoxe russe.

c) Toutes nationalités confondues, les votants ont exprimé la crainte de voir le concours remporté par un projet « de verre » qui, du fait de la particularité de sa conception, risquerait de « passer de mode », voire de nécessiter à terme de gros travaux de restauration (vu la courte durée de vie des constructions contemporaines), alors qu’une construction de type traditionnel permettrait d’assurer le rayonnement de l’orthodoxie russe en France pendant des siècles, comme la cathédrale Alexandre Nevski de Paris ou la cathédrale Saint Nicolas de Nice, par exemple, le font déjà.

d) D’après certains lecteurs (des deux nationalités), ce projet ne « représente pas la Russie » car il ne s’associe à rien de « typiquement russe » dans l’esprit des gens, qu’ils soient russes ou français.

e) A l’inverse, pour certains Russes en France, peu pratiquants ou ne professant pas la foi orthodoxe, un tel projet est un signe que la Russie est capable de s’affranchir d’un « obscurantisme canonique millénaire » et de rendre hommage à la modernité, Paris étant peut-être, un lieu symbolique.

11) Les principales critiques concernant les projets « Mitrofanoff » et « Lenok » portent sur le fait qu’ils s’inspirent exagérément d’ouvrages architecturaux existant en Russie et qu’ils devraient être mieux adaptés au site parisien, sans toutefois dépasser les limites du style « classique » et tomber dans la modernité. Le projet « Lenok », quant a lui, a été jugé par certains de dimensions trop restreintes.

Compte-rendu réalisé et approuvé par le Conseil d’administration
de l’association « Maxime and Co », le 3 mars 2011,

EXPAT EXPO

La première édition du salon EXPAT EXPO se tiendra les 4, 5 et 6 février 2011 au Parc Floral de Paris. Le salon EXPAT EXPO s’adresse à l’ensemble des expatriés vivant en France qu’ils soient cadres ou dirigeants d’entreprises, retraités, étudiants, propriétaires immobiliers, investisseurs ainsi qu’à tous ceux qui se préparent à une prochaine expatriation.

Pour les cadres d’entreprises et les responsables de mobilité, EXPAT EXPO est l’occasion de rencontrer les meilleurs spécialistes du marché et de s’informer sur les questions juridiques, sociales et fiscales liés à l’expatriation. Agence de relocation, banques, compagnies d’assurances, écoles, conseillers fiscaux, société de recrutement, agences immobilières vous attendent pour vous apporter conseils, informations et services.

Pour les expatriés de plus longue date séjournant en France, le salon est l’occasion d’explorer de nouvelles opportunités et de nouvelles idées. Voyages, sport, culture, vie associative, investissement, éducation, shopping… Les visiteurs trouveront au salon tout ce dont ils ont besoin pour profiter pleinement de leur vie en France.

L’association « Maxime-and-Co » : « Le monde russophone en France » est partenaire du salon EXPAT EXPO

www.expatexpo.fr

Pour obtenir vos invitations suivre les instructions suivantes.

·         Allez sur la page www.expatexpo.fr/inscriptions-invitation.php
·         Rentrez le code suivant : EE201125
·         Remplissez le formulaire
·         Imprimez votre badge d’accès

Avec la bénédiction du Patriarche de Moscou et de toutes les Russies Kirill

Paris: du 1er février au 17 mars 2010
Beaulieu-sur-Mer (Nice): du 22 mars au 11 avril 2010
Sucy-en-Brie (est de Paris): du 18 mai au 7 juin 2010
Paris: du 2 au 16 août 2010
Lyon : du 22 septembre au 6 octobre 2010
Sainte Adresse (Le Havre): du 2 au 14 novembre 2010
Toulouse : du 2 décembre 2010 au 16 janvier 2011

L’exposition photographique « Iles Solovki – Merveilles du nord de la Russie » présente toute la beauté de cet endroit surprenant que constitue l’archipel des Solovki, situé dans la mer Blanche arctique, à proximité du cercle polaire. Elle fait découvrir un patrimoine naturel, historique, spirituel, orthodoxe, unique au monde, et classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Elle fera découvrir aux visiteurs français les magnifiques paysages des Iles Solovki. Elle présentera également leur célèbre monastère – lieu de pèlerinage pour les Russes et destination privilégiée des touristes étrangers qui ont une connaissance approfondie de la Russie. La création de ce dernier, il y a plus de cinq cent ans, dans les conditions difficiles du Grand Nord, a donné naissance à des innovations originales et à un patrimoine architectural exceptionnel.

Plus généralement, l’exposition vise à faire comprendre « l’âme russe » par les visiteurs français.

L’exposition se déroulera sous le haut patronage de Monsieur Frédéric Mitterrand, Ministre de la Culture et de la Communication, de Madame Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO et de Son Excellence Alexandre Orlov, Ambassadeur de Russie en France.

Elle a reçu la bénédiction du patriarche de Moscou et de toutes les Russies Kirill, ainsi que le soutien du cardinal de Paris, André Vingt-Trois.

L’auteur de l’exposition s’appelle Guennadi Smirnov. Il est russe, habite à Moscou. Il est membre de l’Union des Journalistes de la Fédération de Russie, auteur de nombreuses publications sur les centres culturels et spirituels russes, lauréat de plusieurs prix décernés pour avoir soulevé dans les médias des problèmes liés à la conservation du patrimoine culturel. Depuis plus de 20 ans il écrit et photographie, considérant son appareil photo comme un moyen d’expression. Il est membre de l’association internationale des designers.

Ces dernières années, il a exposé de nombreuses fois, dans différentes villes de Russie et d’ailleurs, des œuvres touchant au thème des Iles Solovki. Parmi les lieux d’exposition on peut citer les suivants : la Maison du Cinéma de Moscou (2005, 2006, 2007), le centre de sciences humaines « Preodolenie » de Moscou (2006, 2007), le festival cinématographique de jeunesse contre la drogue « Vybor » (2007), les festivals cinématographiques de Vologda et de Tamani (2007, 2008), le centre d’information des Nations-Unies à Moscou (2006, 2008), l’Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères russe (2008), le centre culturel russe de Berlin (2008), plusieurs galeries de Londres (2007), etc.

Il avait été initialement prévu de monter cette exposition en France en 2007, pour la visite de feu le Patriarche Alexis II, qui lui avait donné sa bénédiction. Un album photographique de 150 pages avait été édité pour l’occasion. Le projet avait reçu le soutien du ministre russe de la culture. Mais pour des raisons techniques l’exposition n’a finalement pu être présentée qu’à Strasbourg, en présence de hauts dignitaires russes et européens.

Cette fois, nous envisageons une exposition agrandie et améliorée (une centaine de photographies). Nous prévoyons d’éditer une brochure documentaire explicative, illustrant le passé et le présent de ces îles et de son monastère. Enfin, un film documentaire est en cours de préparation. Celui-ci présente la vie quotidienne sur ces îles, ses habitants, la renaissance du monastère, la restauration et la reconstruction de monuments historiques uniques sur l’archipel. Le film pourrait accompagner l’exposition par sa diffusion, soit sur un simple écran dans la salle d’exposition, soit dans une salle séparée, ou bien les deux.

Entrée gratuite

Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France-Russie 2010:
www.france-russie2010.com

EXPOSITION ORGANISEE AVEC LE SOUTIEN DE
LA MAISON SLAVE,
de la société Tsar Voyages
et de la compagnie

Lieu d’exposition:

Du 2 décembre 2010 au 16 janvier 2011
à Toulouse
Espace EDF Bazacle

11 quai Saint-Pierre
31000 Toulouse

Métro: Compans-Caffarelli. Bus 1, arrêt “Arsenal”. Bus 16, arrêt “Barcelone Leclerc”

Exposition ouverte tous les jours de 11h à 18h,
sauf le lundi

EXPOSITIONS A VENIR :
DES DISCUSSIONS SONT EN COURS AVEC D’AUTRES VILLES

Précédents vernissages

A PARIS:

Du 1er au 19 février 2010
Mairie du 9-ème arrondissement – Salons Aguado
6, rue Drouot – 75009 Paris

Vernissage de l’exposition à la Mairie du 9ème arrondissement de Paris
De gauche à droite: Maxime Gédilaghine, Guannadii Smirnov, Thierry Cazaux
(conseiller à la culture de la Mairie), Jacques Bravo (Maire du 9ème),
Alexei Gouloub (Conseiller à la culture de l’Ambassade de Russie)

20 février au 17 mars 2010
“Salles Royales” – Eglise de la Madeleine 
1, place de la Madeleine – 75008 PARIS

Vernissage de l’exposition à l’église de la Madeleine
De gauche à droite: Guennadii Smirnov, le Père Daniel Ponsard (curé de la Madeleine),
Paul Florensky (petit fils du père Paul Florensky), Maxime Gédilaghine

2 au 16 août 2010
Centre de Russie pour la Science et la Culture
61, rue Boissière – 75116 PARIS

Vernissage de l’exposition au Centre de Russie pour la Science et la Culture, à Paris
De gauche à droite: Maxime Gédilaghine et Igor Schpynov, Directeur du RCNK
En présence de Mme Marie-Thérèse Junot, Maire adjointe du 16è arrondissement de Paris

EN REGION PARISIENNE ET EN PROVINCE :

Du 22 mars au 11 avril 2010 – Beaulieu sur Mer (Nice)
En partenariat avec la Maison de la Russie et la Mairie de Beaulieu-sur-Mer
Chapelle Sancta Maria de Olivo

Vernissage de l’exposition à Beaulieu-sur-Mer
De gauche à droite:  Docteur Daniel Legros, Délégué à la culture de Beaulieu-sur-Mer, Cédric Cirasa, Adjoint au Maire de Villefranche-sur-Mer, Délégué à la culture, Roger Roux, Maire de Beaulieu-sur-Mer, Yuri Gribkov, Consul général de Russie à Marseille.

Sucy-en-Brie (est de Paris): du 18 mai au 7 juin 2010
En partenariat avec la Résidence les Cèdres

Ont pris part au vernissage de l’exposition à Sucy-en-Brie: Joël Morel, Adjoint au Maire de Sucy-en-Brie, Délégué aux affaires sociales, Sandrine Biget-Duclos, conseillère municipale, Marie-Henriette Lery, Présidente de l’association CAFS, Arnaud de Broissia, Directeur de la Résidence les Cèdres qui accueillait l’exposition

Lyon : du 22 septembre au 6 octobre 2010
A la Mairie du 7ème arrondissement
en partenariat avec l’association “Datcha Online”

Sainte-Adresse (Le Havre): du 2 au 14 novembre 2010
Espace Sarah Bernhardt
en partenariat avec l’association “Nasledié”

Danse traditionnelles et chants folkloriques.
Plusieurs collectifs d’enfants et d’adolescents,de Russie,du Kazakhstan et d’ailleurs font découvrir leur culture et la richesse de leur art.
Pour les grands et les petits, un spectacle à voir seul ou en famille.
A l’entracte et à l’issue des représentations un léger buffet russe sera proposé au public
Dans le hall – Exposition de photographes russes

Participants :

• Collectif chorégraphique « Fleurs des champs », de la ville de Zheskazgan, Kazakhstan
• Collectif « Zagadka » de la Région de Kirov
• Collectif folklorique d’enfants « Couleur Azur », de la ville de Voronezh
• Ecole de danse « les motifs de Vologodsk », de la ville de Vologda
• Ensemble de danse « Zabava », de la ville de Vladimir
• Collectif vocal « Imperia », de la ville de Toula
• Soliste vocal de la ville de Starodoub
• Soliste de domra, de la ville de Salavat
• Soliste au piano, Ville de Ostrov, région de Pskov
• Choeur de la section piano de l’école des arts N°6 de Orenbourg
• Soliste du collectif de danse « Les fleurs de la planète » de la ville de Orel
• Petit chœur « Satia » de la ville de Kazan
• Membres du Théâtre de danse « Surprise » de l’école chorégraphique régionale de la ville de Birobidjan, République autonome juive
• Ivanitsкa-Shorikova Diana, Soliste « chant », Ukraine

PAF
Adultes : 8 euros
Enfants  (- 16 ans): 5 euros
Moins de 5 ans : gratuit

Réservation recommandée
macha@infos-russes.com
06.35.11.71.74

Théatre Adyar
4 square Rapp
75007 Paris
Métro : Pont de l’Alma, Ecole Militaire

Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France-Russie 2010:
www.france-russie2010.com