Bordeaux, Angoulême, Poitiers
Eglises
Paroisse Saint-Seraphin-de-Sarov
Patriarcat de Moscou
15 rue François-Xavier
33520 Bruges
Tél.: 07.81.83.09.42
info@egliserusse-bordeaux.fr
http://egliserusse-bord
Monastère féminin Notre-Dame-de-Chersonèse
Patriarcat de Moscou
Doumerac
16380 Grassac
Tél.: 05 45 23 05 07
Eglise du Sauveur (Puyloubard)
Patriarcat de Moscou
Puyloubard – Beaussac
24340 Mareuil
Tél.: 05.53.60.97.98
Associations
Association Russie- Aquitaine
217, rue Fondaudege
33000 Bordeaux
Tél.: 05.56.48.25.95
russie-aquit@mail.ru
Site web : www.russie-aquitaine.com
russie-aquitaine.skyblog.com
Atelier de la langue et de la culture russe Aprelik
Tél.: 09.65.18.18.99
aprelik.bordeaux@gmail.com
http://aprelik.fr
Ecole russe
21 avenue Raymond Poincaré
33200 Bordeaux-Caudéran
Tél 06.98.69.19.72
helenamodebadze@mail.ru
Site : http://russkaia-chkola.com/
Présidente : Elena Modebadze – Grand
Association slave à l’Université Bordeaux 3
1, domaine universitaire bureau A2
Pessac cedex 33067
https://www.facebook.com/associationslave/
Centre des festivals France-Russie
110, rue Pasteur
33200 Bordeaux
cffr.presse@gmail.com
http://www.fr.centerfest.ru/bordeaux/association/
Association «Il était une fois…»
et atelier de langue russe “Oumka” à Biarritz, Anglet, Bayonne (64)
“Il était une fois…” est une association interculturelle dans la région Pyrénées-Atlantiques.
Notre souhait est faire connaitre la culture, l’histoire, les traditions et la langue russe à tous ceux qui s’intéressent au monde de la Russie et des pays russophones.
Nous vous invitons à nous rejoindre pour participer à nos differentes activités et à la vie de l’association.
Adress: 1 bis passage de Numa, Balcons de Mendi, appt 31 F, 64600 Anglet
tel 06 63 24 43 55 ou 06 07 75 12 40
e-mail: umka.russe@gmail.com
site: http://www.iletait-unefois.org/asso/
Association Droujba
40 rue Charles-Silvestre – 87100 Limoges
Présidente : Simone Blazy
Vice-président : Olivier Terracol
Tél. : 06.38.80.90.46
e-mail : droujba.limoges@yahoo.fr
http://droujba.fr
Notre association a été fondée après la Seconde Guerre Mondiale. Notre association soutient toutes les actions qui permettent aux habitants de Limoges de mieux connaître et aimer la langue russe et la culture de la Russie et des pays de l’ex-URSS.
Nous organisons des cours de russe pour adultes et pour enfants (http://carrousel.setcompany.ru/) ; des conférences, des expositions, des cours de cuisine russe, des soirées festives, des voyages en Russie et à Paris, quand il y a là-bas une exposition consacrée à l’art russe.
Nous allons ensemble à des concerts de musique russe, ou au théâtre, voir des pièces russes. Dans notre association, il y a une chorale. Tous les deux ans nous sélectionnons et louons des films pour le festival de cinéma russe “Les Rencontres de Limoges avec le cinéma russe”.
Traductions
Traductions des documents:
Etat civil, procurations,contrats de mariage,
dossiers d’ADOPTION
Tél.: 05.45.39.84.79
email : volokh@voila.fr
Anna HAMADACHE
Expert traducteur interprète russe et ukrainien, assermenté près la Cour d’Appel d’Agen.
Traduction et d’interprétariat, français – russe – ukrainien, russe – ukrainien – français.
Professeur de langue russe au lycée Bernard Palissy à Agen (47, Lot-et-Garonne), titulaire d’un Master 2 LLCE (langues, littérature et civilisations étrangères) à l’Université Paris Sorbonne – Paris 4, je propose des cours de russe et d’ukrainien à domicile, de tous niveaux et adaptés à vos besoins.
20 rue Louis Blanc
47000 AGEN
Portable : 06 25 44 92 52
e-mail : annabaranova81@yahoo.fr
Site internet : www.lingvea.com
Julia DARRORT
Traducteur Russe et Ukrainien en Aquitaine et Midi-Pyrénées
Traducteur Interprète Russe et Ukrainien, assermenté près la Cour d’Appel d’Agen.
Traduction et d’interprétariat Français – Russe – Ukrainien.
22 Avenue Georges Cuvier
47000 AGEN
6 Avenue de Mounedé
64100 BAYONNE
Portable : 06 66 53 20 61
e-mail : j.darrort@traducteurusse.com
Site internet : www.traducteurusse.com
Polina BUKINA ROUAUD
Traduction et interprétation
RUSSE FRANÇAIS ESPAGNOL
Site : www.webtradservices.com
Tél : +33 (0) 761 23 22 77
Skype : webtradservices
É-mail : webtradservices@gmail.com
Alexandra VOIEVODINA CARVAL
expert judiciaire en tant que traductrice et interprète assermentée des langues russe, française et ukrainienne, près la Cour d’appel de Bordeaux.
Parfaitement trilingue, je vous propose :
– la traduction simultanée et consécutive pour Conférences, congrès, rencontres d’affaires, etc.
– la traduction certifiée des documents valables sur le territoire de la France, la Russie et l’Ukraine.
– des cours de Français et de Russe, soit aux alentours de Bordeaux, soit via les outils internet.
Tel. +33 06 64 23 05 48
e-mail: alexandra.carval@yahoo.fr
skype: alexandra131278
Site: www.traduction-interprete-russe.fr
Magasins
Troïka de Russie
6 Rue Jean Fougerat
16000 Angouleme
Tél. : 05 45 38 44 90 /06 76 50 77 86
Horaires:
Lundi, mercredi, jeudi, samedi 14.00 – 19.00
Mardi, vendredi 10.00 – 19.00
Deuxième et troisième dimanche du mois 14.00 – 18.00
LA FEMME QUE J’AIME
ÉPICERIE DE L’EUROPE DE L’EST
9 rue Dupaty
17000 LA ROCHELLE
Tel. : 0546555195 / 0967215195
Le lundi 14.00-19.00 / Du mardi au samedi 11.00-19.00
Epicerie Russe
35 rue Tombe l’Olly
33300 Bordeaux
Tél.: 05.56.06.31.96
Lundi-samedi du 14h au 18h
Russie
24 cours Victor Hugo
33000 Bordeaux
MAXI DISCOUNT 47
49 Avenue de Bigorre
47550 AGEN (BOÉ)
05 53 67 21 82 (en français)
06 40 25 26 94 (en russe)
Tourisme
Le château de Busqueilles
Location de la Maison et du Gîte de charme
à Autoire – Les plus beaux villages de France
Tél.: 01.43.80.69.76 / 06.64.92.24.60
email: raissa@naturoparis.com
www.lechateaudebusqueilles.com
